“The Russians are advancing so fast that some of the maps that we show on the air are already old”