Sentences ranging from 12 months to 4 years in prison were handed down to four people who brought dozens of migrants to Cyprus